US出張5


さあ、最後の山場です。

睡眠時間は短いけど緊張しているからかそれほど眠くない。いつもより ちょっと早めに職場に行って準備をしたりネットに繋いで職場のメールの 確認と最低限のプライベートのメールの確認(というわけでほとんどメールとか 掲示板とかお返事書けませんでした。すいません!)

今日は僕ら(日本からきたピヨピヨ3人)で2つのミーティングを同時並行で 進行しないといけません、しかも僕らは部外者でありつつ、アメリカ人の お客さんを招くのでこうなんというかえらい大変なわけです。 ミーティングだけでも、あるいは外国のお客さんを招くという、 どっちか片方だけでもテンパってるのに。

しかもね、アメリカ式に(知らんけど)招くわけですよ。 アメリカ人が日本で日本人をアメリカ式ホームパーティに招くのとは違うわけですよ。

まあいいんですけどね。

で昼はみんなでサンドイッチ食べて、夜はまたしてもステーキ屋さんでゴツイ肉ですよ。ステーキ屋さんはちょっと良いところなの で、店員がなんだかんだとやたら説明 するんですよ。最後に質問されるのかも知れない、と思って超集中して聞いているのに そのまま終わるとなんじゃそら!って思いますよ。

まあいいんですけどね。

えーっと仕事の方は、最初に「頑張って英語で説明するけど、きつくなったら ***さん(現地の日本人)に通訳してもらって日本語で説明しますね」って 英語で言ったあといきなり日本語で説明しました。この最初ので力尽きてんのかよ、 って突っ込まれたに違いありません。

まあ日本語で喋りつつも日本人同士が日本語で喋っている間というのは、 彼に凄く失礼な気がするし、彼も内容が気になるだろうと思って、 出だしは英語で喋るんですが途中で日本語になって しまいますが、まあしょうがないですよね。英語で喋ることが目的じゃなくて、 内容を伝える事が目的なのだから、と自分にとても甘い僕なのでした。

休憩時間に、彼にすまないと思って、 日本語ばっかでごめんなさい、もっと英語喋れるように勉強するから、 みたいな事を言ったら「いやいやたいしたもんだ!気にすんな! 俺なんか英語しかしゃべれねーよ」と言ってくれました。アンタほんとにいい人だ。 日本に帰ったらこのおじさんのために全力で仕事しようと思いました。

昼御飯と夜はみんなで食べたのでおじさんは別のお客さん(アメリカ人: 僕とは以前3回くらい面識有り)と生き生きと話をしてました。 よかったよかった(笑)

これで僕もとりあえずやる事が全て片付いてやれやれです。

ホテルについたら失神するように寝たみたいで、9時くらいにベッドに 腰掛けと思って気がついたら12時でした…。そのあと寝ようと思っても 眠れないので、アメリカンドラゴンという子供向けアニメをずっと見てました。

そうそうそういえばTVの話、日本でも話題の(?)マイヤヒーって曲が そこそこ流れてました、エマニエル坊やがCMというかキャンペーンに 頻繁に出てました、ディスカバリーなんとかという番組でなんかチョッパー がどうのというシリーズものがあって、いかにもなおじさんがチョッパーを 作るのですが作業シーンと頑固親父が一言物申すみたいなテイストのからみ が面白かったです。(見ていて笑えた、の意)

気がついたら寝てました。 今日はテンパってたので写真は無しです…。


www.gotouda.org - diary top
2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999